100 - 240 В переменного тока / 12,0 В постоянного тока